
ترجمة قصيدة للشاعرة الأميركية جين هيرشفيلد
حتى المحبوبُ طويلًا
كان يومًا
مُهمَلًا
غريبًا
ثمّ يكفي
لكوبٍ أزرقَ مكسور الشّفة
لستارةٍ صفراءَ مُمزّقة
وطاولةٍ مطليّةٍ بالورد
لحبلِ غسيلٍ فارغٍ
أن يكسرَ قلبك
في كلّ مرةٍ
يُباغِتُنا العالم؛
أليست تلك عادته؟
لكنَّ العُشّاقَ يُردّدون كعادتهم
” !حمقى! ليتنا أبصرنا قبل ذلك”

You must be logged in to post a comment.