“لن يبقى فينا أثرٌ”

Liverpool, Autumn 2018


ترجمة قصيدة للشاعر البريطاني إيرنست دوسون



قُصر الحياة يعدِمُ الأملَ الطويل
Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam




لن تدومَ أيامُ الضحكِ
لن تمكثَ أيامُ النحيب
لن يبقى فينا أثرٌ من الحبّ والرغبة والكراهية
بعد أن نعبرَ
البوابة
الأخيرة

فانيةٌ  أيامُ الخمرِ
ذابلةٌ أيامُ الورد

يمتد طريقُنا
حلما ضبابيّا

لبرهة

ويتلاشى
خلفنا
في حلمٍ أبديّ