ترجمة مقطع لفيرناندو بيسوا

عمّان، صيف ٢٠١٩



ترجمة مقطع من “كتاب اللاطمأنينة” لفيرناندو بيسوا

دمّرتُ نفسي حتى أفهمها، وفي طريقي إلى فهم نفسي نسيتُ أن أحبّها. “لا يمكننا أنّ نحبّ شيئًا أو نكرهه قبل أن نستطيع فهمه”؛ عبارة قالها ليوناردو دافنشي، ولم أجد عبارةً مثلها تجمع بين الصدق والكذب في آن معًا